“German Settlement in Central Europe under The Habsburg Monarchy”

Announcing a Major New Historical & Genealogical Work

Title: “German Settlement in Central Europe under The Habsburg Monarchy”

Publication Details: 316 pages, large format (16.5 cm x 23.5 cm), hardcover, 196 images and illustrations. The Index of names is located at the very bottom of this article.

Projected Retail Price: Approximately 25 USD.

 

Uncover the Forgotten Stories of German Communities in the Habsburg Empire

I am pleased to announce the forthcoming publication of my comprehensive new book, “German Settlement in Central Europe under The Habsburg Monarchy”. This meticulously researched volume is an essential resource for historians, genealogists, and anyone interested in the rich tapestry of Central European history.

 

This book delves deep into the lives, journeys, and legacies of German settlers across key regions of the Habsburg Monarchy, including Galicia, Bukovina, Transylvania, and Bosnia. Through detailed family histories, archival research, and thematic studies, it brings to light the profound impact of these communities on the cultural and social landscape of Central Europe.

Key Features & Content Highlights:

*  A Unique Genealogical Case Study: Follow the multi-generational saga of the Philipps family—from their origins in Lorraine, through their settlement in Ugartsthal, Galicia, to their diaspora in Canada.

*  In-Depth Regional Histories: Explore chapters dedicated to German colonies in Galicia, Bukovina, and Bosnia, and the story of the Transylvanian Saxons.

*  Institutional & Social Focus: Learn about the Evangelical Gymnasium in Stanisławów, the Lutheran Pastorate in Ugartsthal (with biographies of its pastors), and the philanthropic institutions of Dr. Theodor Zöckler.

*  Innovative Historical Methods: Discover how military records, postcards, and stamps can be used to reconstruct personal lives and historical events.

*  Diverse Community Portraits: Read about the Mennonites, the "Heim ins Reich" experience, and individual stories of colonists, teachers, and pastors.

*  Extensive Reference Tools: The book is supplemented with a comprehensive name index and a detailed table of contents, making it an invaluable research tool.

 

With 316 pages in a substantial large format and hardcover binding, this book is designed as a durable and authoritative addition to any library.

Complete Table of Contents:

 Preface

 

Part I: Foundations and Sources

1.  List of my Articles in “Galizien German Descendants Newsletters” and in “Blickpunkt Galizien – Das Heilige Band”

 

Part II: The Philipps Family – A Case Study

2.  The Philipps Family History

    2.1. Introduction

    2.2. Challenges in Tracing Ancestors

    2.3. The History of the Family in Lotharingia

    2.4. History of the German Lotharingia

    2.5. Trek to Poland

    2.6. Galicia

    2.7. German Settlers in Ugartsthal

    2.8. Polish Families

    2.9. The Canadian Phillips Family

    2.10. Other Families

 

Part III: Institutions and Community Life

3.  The Evangelical Gymnasium (Junior High School) in Stanisławów

4.  Military Listings as a Source of Genealogical Knowledge

5.  The Lutheran Pastorate in Ugartsthal

    5.1. Josephine Colonization

    5.2. Ugartsthal

    5.3. The Evangelical Church in Galizien

    5.4. The Evangelical Pastorate in Ugartsthal

    5.5. Pastors and Parish Administrators in Ugartsthal from 1790 to 1939

    (Detailed biographies of 15 pastors, from Philipp Eberhard Kern to Gustav Kohls)

6.  The Philipps Family from Ugartsthal

7.  Dr. Theodor Zöckler's Stanisławów Institutions – The Forgotten Heritage of Evangelical Galicia

 

Part IV: Methods and Sources: Postcards, Stamps, and Archives

8.  What Can We Learn from Old Postcards?

9.  Talking Postcards: Reconstructing People's Lives

10. Talking Postcards (A Further Study)

11. Stanisławów on Stamps

 

Part V: Regional Studies: Transylvania and Bukovina

12. A Contribution to the History of the Transylvanian Saxons

    12.1. Introduction - German Settlement in Eastern and Southern Europe

    12.2. The Transylvanian Saxons

    12.3. Siebenbürgen – Transylvania

    12.4. Tourism in the Carpathian Mountains

    12.5. The Transylvanian Carpathian Tourists' Society

    12.6. Hotel Post in Hohe Rinne (including stamp issues and the story of Leslie Stephen Ettre)

13. History of Katharinendorf and Alexanderdorf in Bukovina

14. German Settlements in Bukowina

 

Part VI: Community Profiles and Family Sagas

15. Galiciana

16. *Auf dem Treck* by Otto Engelhardt-Kyffhäuser

17. Georg Hilz - From Bavaria to Galicia

18. Blessed Charles – The Last Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia

19. Galician Cuisine

20. Mikulsdorf

    20.1. Searching for Mikulsdorf

    20.2. How the Settlement of Mikulsdorf was Founded

    20.3. Mikulsdorf in My Family Tree

21. The Journey of the Mennonites: From Switzerland to Galicia and Beyond

22. National Minorities in Ukraine – Germans

23. The Story of Neu-Burczyce: A German Colony in Galizien

24. Adam Lisztwan – Pastor and Theologian in the Light of Galicia's History

25. *Heim ins Reich*: Portrayed by Otto Engelhardt-Kyffhäuser

26. The Epplers: A Galician Family Saga

27. Karl Gustav Zipser

28. Johann Georg Kaufmann: Teacher and Colonist of Galicia

29. A Forgotten History: The German Evangelical Settlement of Vrbaska in Bosnia

30. The Langner Family: From Silesian Gardener to Polish Army General – A Genealogical Investigation

 

Part VII: Deep Archival Research: The Settlers of Ugartsthal

31. Jakob Philipps Settles in Ugartsthal

    31.1. Introduction – Archival Research in the Austrian State Archives

    31.2. Josephine Colonists in Ugartsthal

    31.3. Jakob Philipps – from Lorraine to Galicia

    31.4. Peter Müller – Settler from Several Regions of the Reich

    31.5. Johann(es) Merck – from the Palatinate to Ugartsthal

    31.6. Gerhard Dech – A Settler from West Germany

    31.7. Why was Almost Everyone in Germany Named "Johann"?

    31.8. By Horse-Drawn Wagons to Ugartsthal: The Route of the German Colonists

 Reference Sections

32. Index of Names

33. Table of Contents

For Wholesale Inquiries, Library Acquisitions, or to Express Interest as a Potential Reader:

I am currently seeking interested publishers, distributors, and institutional partners. Potential readers are also encouraged to make contact for updates on availability.

Please reply to this announcement to express your interest or to request further information.

This work represents a significant contribution to the fields of migration history, genealogy, and Habsburg studies, and I look forward to sharing it with a wider audience.

Luiz Vaz de Camões – Piewca Narodu Portugalskiego

Zanurz się w świat narodowego wieszcza Portugalii dzięki tej unikatowej publikacji, będącej hołdem złożonym życiu i twórczości Luísa Vaza de Camõesa oraz jego nieśmiertelnemu dziełu – eposowi „Luzjady”. Książka do nabycia na ebay tu można kupić

Książka, bogato ilustrowana filatelistycznymi skarbami, znaczkami pocztowymi i archiwalnymi fotografiami, prowadzi czytelnika przez fascynującą historię recepcji dzieła Camõesa. Odkryjesz w niej, jak przez stulecia czczono pamięć poety: od obchodów czterechsetnej rocznicy wydania „Luzjad” i śmierci autora, po współczesne uroczystości pięćsetlecia jego urodzin. Przemierzysz szlaki jego pamięci – od pomników, przez nazwy ulic, aż po muzea.

Publikacja nie pomija również kluczowych tematów literackich, takich jak nierozerwalny związek Camõesa z Vasco da Gamą, symbolikę użytych w „Luzjadach” przypraw czy uniwersalną wizję odkrywania nowych światów. Dopełnieniem jest wnikliwa analiza wyzwań tłumaczeniowych i dyskusja nad polskimi przekładami narodowego eposu Portugalii.

Idealna dla kolekcjonerów, miłośników historii, literatury i kultury portugalskiej. To więcej niż książka – to podróż przez wieki kultu, który ukształtował duszę narodu.

Padrão in Macau

 Supplement to my book

I found another padrão in Macau.

According to historical accounts, Jorge Álvares is believed to have erected the first Portuguese padrão in China at Tamão, a trading post located in what is now Tuen Mun, Hong Kong.  

Fig. 1 Jorge Álvares, 1951 stamps, Macau

Jorge Álvares (c. late 15th century – 8 July 1521) was a Portuguese explorer credited as the first European to reach China by sea during the Age of Discovery. He landed in southern China in 1513, under the commission of the Portuguese Captain of Malacca, Jorge de Albuquerque. His arrival marked the beginning of direct maritime contact between Europe and Ming Dynasty China.

Álvares is believed to have established the first Portuguese “feitoria” (trading post) at Tamão, an island in the Pearl River Delta historically identified with modern-day Lantau Island or the Tuen Mun area in Hong Kong. It was here, in 1514, that he reportedly erected a padrão (fig. 1) and buried his son, making the site both a territorial marker and a personal memorial.

His pioneering voyage paved the way for subsequent Portuguese traders and explorers, leading to the eventual establishment of a permanent Portuguese settlement in Macau several decades later. Álvares died at Tamão on 8 July 1521, possibly during a period of heightened tensions between the Portuguese and Chinese authorities.

The Monument to Jorge Álvares in Macau^[1]

 

The statue of Jorge Álvares in Macau (fig. 2,3), inaugurated on 16 September 1954, commemorates the first European navigator to reach China by sea, an event traditionally dated to 1513, when Álvares landed on Lintin Island at the mouth of the Pearl River. The monument remains one of the most significant sculptural testimonies to the early phase of Sino-Portuguese contacts.

The story of the monument begins in 1952, during an official visit to Macau by the Minister of Overseas Territories, Sarmento Rodrigues. On that occasion, the Chinese community offered the minister a car as a gift. Declining the personal benefit, Rodrigues ordered that the vehicle be auctioned, with the proceeds allocated to the erection of a monument in honour of Jorge Álvares the navigator, recognised as the first European to reach China.

Fig. 2 The Monument to Jorge Álvares in Macau

According to contemporary accounts, the auction yielded more funds than were strictly necessary. The surplus, later supplemented by a monetary subsidy from the Government of Macau, was used to support the construction of a second monument in Portugal, this time honouring Jorge Álvares the chronicler. This symbolic linkage between the two statues was later recalled by Governor Joaquim Marques Esparteiro at the inauguration ceremony.

The statue was constructed in Portugal and shipped to Macau aboard the Portuguese liner Índia, arriving in mid-1954. Its inauguration took place on a bright, sunny day and was attended by a broad spectrum of colonial, religious, military, and civil authorities, alongside representatives of the Chinese community, the foreign consular corps, and the general public.

Before its final placement was decided, a commission evaluated several possible locations. The historian Jack Braga proposed that the statue be erected at the Miradouro of Estrada D. Maria II, facing the sea and aligned toward Lintin Island, where Álvares first set foot on Chinese soil.

Although historically compelling, this proposal was rejected due to concerns about exposure to the elements and the site’s distance from the city centre.

Other locations, including the Jardim de São Francisco, were also considered but ultimately dismissed for aesthetic and practical reasons. The final decision was to place the monument opposite the Palace of Public Departments, on Praia Grande, then regarded as one of the most prestigious and representative urban spaces in Macau—a setting described at the time as the city’s “reception room.”

The inscription on the monument (fig. 3):

PRIMERO NAVEGADOR

QUE APORTOU A CHINA

- ILHA DE LINTIN

EM 1513

[FIRST NAVIGATOR WHO REACHED CHINA – LIN TIN ISLAND IN 1513]

Fig. 3 The Monument to Jorge Álvares, the inscription

---

[1] https://macauantigo.blogspot.com/

Książki wydane przez Andrzeja Philipsa

 

Książki wydane przez Andrzeja Philipsa – dostępne w sprzedaży na eBay

Zapraszam do zapoznania się z moimi publikacjami poświęconymi historii, genealogii, odkryciom geograficznym oraz niezwykłym podróżom. Wszystkie książki są dostępne w sprzedaży na eBay – idealne zarówno dla kolekcjonerów, jak i miłośników historii rodzinnej.

Dostępne tytuły:

1.     Moje blogowanie, Wyd. Anatta 2020
https://www.ebay.pl/itm/135002669190

2.     The Philips Family History – Galician German Family Story, Wyd. Anatta 2024
https://www.ebay.pl/itm/135745340139

3.     Allan B. Crawford – the Thomas Cook of the South Atlantic, 2024
https://www.ebay.pl/itm/135389400122

4.     Padrões: Historical Stone Markers of Portuguese Maritime History – Wayfaring Philatelist: History of Portuguese Discoveries Shown in Stamps
(Padrões: Historyczne kamienne znaczniki portugalskiej historii morskiej – Filatelistyczne wędrówki: Historia portugalskich odkryć pokazana na znaczkach), 2024
https://www.ebay.pl/itm/135439664691

5.     Historia rodziny Philips – Z Lotaryngii przez Galicję do Polski, 2025
https://www.ebay.pl/itm/135745340139

6.     Podróż za ziemniakami po świecie – od Wielkopolski do Tristan da Cunha, 2025
https://www.ebay.pl/itm/136237904546

7.     Heim ins Reich – Das Schicksal der Deutschen aus Galizien im Zweiten Weltkrieg, 2025
https://www.ebay.pl/itm/135776592660

---

Dodatkowo:

A perfect souvenir or Gift for Galician Descendants (Galizien)
https://www.ebay.pl/itm/134773573411

„Luzjady” (Os Lusíadas) w filatelistyce

Andrzej Philips – „Luzjady” (Os Lusíadas) w filatelistyce

  

Książka Andrzeja Philipsa to prawdziwa perła dla miłośników literatury, historii i… filatelistyki. Autor z ogromną pasją i precyzją przeprowadza czytelnika przez świat „Luzjad” – narodowej epopei Portugalii, napisanej w XVI wieku przez genialnego poetę Luísa de Camõesa. Philips ukazuje to monumentalne dzieło przez niezwykły pryzmat znaczków pocztowych, kart i kopert.

To znacznie więcej niż katalog filatelistyczny. To fascynująca opowieść o samym Camõesie – bardzie portugalskich odkrywców, rocznicach jego dzieła, pomnikach i trwałym śladzie, jaki epos odcisnął w kulturze. Rozdziały takie jak „Zapach sandałowca” czy „Co łączy *padrão* ze Świętym Piotrem?” odkrywają zaskakujące konteksty, czyniąc lekturę intelektualną przygodą.

Książka jest pięknie opracowana edytorsko, z bogatym materiałem ilustracyjnym, który zachwyci każdego czytelnika. Stanowi doskonałe połączenie erudycyjnej rozprawy i albumu kolekcjonerskiego.

Z niecierpliwością czekamy na zapowiadaną przez Autora kolejną publikację: wydanie „Luzjad” (Os Lusíadas) w filatelistyce, które ukaże się już wkrótce. To zapowiedź kolejnej podróży przez historię, sztukę i małe dzieła sztuki, jakimi są znaczki pocztowe.

Andrzej Philips – “Os Lusíadas” (The Lusiads) in Philately

 

Andrzej Philips’s book is a true gem for lovers of literature, history, and… philately. With immense passion and precision, the author guides the reader through the world of "Os Lusíadas" ("The Lusiads") – the Portuguese national epic poem written in the 16th century by the country's greatest poet, Luís de Camões. Philips reveals this monumental work through the extraordinary lens of postage stamps, cards, and envelopes.

This is much more than a philatelic catalogue. It is a fascinating narrative about Camões himself – the poet who immortalized Portugal's Age of Discoveries – the anniversaries of his work, monuments, and the lasting imprint the epic has left on culture. Chapters such as “The Scent of Sandalwood” or “What Connects a *Padrão* with Saint Peter?” uncover surprising contexts and connections, turning the reading into an intellectual adventure.

The book is beautifully edited, with rich illustrative material that will delight any reader. It perfectly blends an erudite study with a collector's album.

We eagerly await the author's announced forthcoming publication: an edition of “Os Lusíadas” (The Lusiads) in Philately, which will be released soon. It promises another journey through history, art, and the small works of art that are postage stamps.

Andrzej Philips – “Os Lusíadas” na Filatelia

 

O livro de Andrzej Philips é uma verdadeira pérola para os amantes de literatura, história e… filatelia. Com uma paixão e precisão enormes, o autor conduz o leitor pelo mundo da epopeia nacional portuguesa “Os Lusíadas” de Luís de Camões, revelando-a através do prisma extraordinário de selos postais, cartas e envelopes.

Isto é muito mais do que um catálogo filatélico. Philips tece uma narrativa fascinante sobre o próprio Camões, as efemérides da sua obra, monumentos e o legado duradouro que a epopeia deixou na cultura. Capítulos como “O Cheiro de Sândalo” ou “O que Liga um *Padrão* a São Pedro?” revelam contextos e ligações surpreendentes, transformando a leitura numa aventura intelectual.

O livro está lindamente editado, com um rico material ilustrativo que irá encantar qualquer leitor. Constitui uma combinação perfeita de um estudo erudito e de um álbum de colecionador.

Aguardamos com expectativa a próxima publicação anunciada pelo Autor: uma edição de “Os Lusíadas” na Filatelia, que será lançada em breve. É a promessa de mais uma viagem pela história, arte e pelas pequenas obras de arte que são os selos postais.

 

Co łączy padrão ze Świętym Piotrem?

Co łączy padrão ze Świętym Piotrem?  Odpowiedź na moim blogu Moje blogowanie

A o padrão można poczytać w mojej książce Padrões Historical Stone Markers of Portuguese Maritime History

Wydrukowana !