Moje książki - my books

czwartek, 1 maja 2025

Padrões: Падран – Каменные маркеры португальской морской истории

Книга «Падран – Каменные маркеры португальской морской истории» Анджея Филипса представляет собой глубокое и детальное исследование знаменитых падран – каменных столбов, оставленных португальскими мореплавателями в эпоху Великих географических открытий. Это издание сочетает в себе исторический справочник и трибут морскому наследию, которое сформировало мировую навигацию и территориальную экспансию.

Всеобъемлющее содержание и структура

Книга тщательно структурирована, предлагая логичное повествование – от происхождения термина «падран» до подробных описаний отдельных маркеров, установленных в Африке, Азии и Америке. Основные разделы включают:

- Исторические основы – Вводные главы исследуют культурное и практическое значение падранов, подготавливая читателя к последующим рассказам об экспедициях.

- Хроники великих открытий – Подробно освещаются путешествия таких исследователей, как Диогу Кан, Бартоломеу Диаш и Васко да Гама. Их вклад рассматривается с географической, исторической и культурной точек зрения.

- Глобальный масштаб – Помимо Африки, автор рассказывает о падранах в Индии, Индонезии, Бразилии и даже Австралии, подчеркивая влияние португальской навигации на весь мир.

- Культурное наследие – Книга не ограничивается историческими фактами: она также затрагивает вопросы реставрации и сохранения падранов, раскрывая их символическое значение и актуальность в современном мире.

Богатое оформление

Издание дополнено:

- Почтовыми марками с изображениями падранов и португальских исследователей,

- Цитатами из поэзии Луиша де Камоэнса и Фернандо Пессоа,

- Уникальными иллюстрациями, включая фотографии сохранившихся памятников.

Эта книга – идеальный выбор для тех, кто интересуется историей Португалии, эпохой Великих открытий, культурой Лузофонии и наследием, которое продолжает вдохновлять мир.

Доступно для заказа здесь: Padrões

PADRÕES

Исторические каменные маркеры португальской морской истории

Филателист-путешественник — история португальских открытий в марках

ПАДРАН

PADRÃO

O esforço é grande e o homem é pequeno

Eu, Diogo Cão, navegador, deixei

este padrão ao pé do areal moreno

e para deante naveguei.

A alma é divina e a obra é imperfeita.

Este padrão signala ao vento e aos céus

Que, da obra ousada, é minha a parte feita:

O por fazer é só com Deus.

E ao immenso e possível oceano

Ensinam estas quinas[1], que aqui vês,

Que o mar com fim será grego ou romano:

O mar sem fim é portuguez.

E a Cruz ao alto diz que o que me há na alma

E faz a febre em mim de navegar

Só encontrará de Deus na eterna calma

O porto sempre por achar.

Усилие велико, а человек мал.

Я, Диого Кан, мореплаватель,| оставил

этот падран у песчаного берега

и отправился дальше.

Душа божественна, а труд несовершенен..

Этот падран говорит ветру и небу That, of Что в смелом деле моя часть сделана:

Остальное — воля Божья..

И безбрежному океану

Эти гербы, что ты видишь,

Говорят, что море с границей — греческое или римское

Море без границ — португальское.

И Крест на вершине говорит, что

в моей душе

И рождает во мне жажду плавать,

Что только в вечном покое Бога

|Найду порт, который вечно ищу.

Это стихотворение взято из «Послания» («Mensagem») известного португальского писателя Фернандо Пессоа. Книга состоит из 44 стихотворений и называется «маленькой книгой стихов» („livro pequeno de poemas"). Она считается современной национальной эпопеей Португалии. Часто сравниваемая с «Лузиадами» Луиша де Камоэнса, «Mensagem» размышляет о португальской истории, мифологии и судьбе, искусно сочетая традиционные и современные элементы, чтобы прославить прошлое и будущее нации.

Падран (порт. padrão, мн.ч. padrões) — это каменный столб, оставленный португальскими мореплавателями в XV и XVI веках для отметки значительных географических открытий и установления приоритета и владения. Их часто устанавливали на мысах, берегах или устьях крупных рек. Ранние маркеры были простыми деревянными столбами или крестами, но они быстро разрушались в тропическом климате. Позже падраны стали вырезать из камня в виде столба с крестом на вершине и королевским гербом.

Фото: Копия падрана Диого Кана у главного входа во Дворец Сан-Бенту[2].

Каменные падраны, известные как «падрáны» на португальском, использовались в эпоху Великих географических открытий португальскими мореплавателями и исследователями. Эти каменные памятники обычно содержали герб Португалии и устанавливались в различных местах для обозначения территориальных претензий и присутствия португальских исследователей.

Герб Португалии

Королевский герб Португалии

В этом контексте понятно, почему марки, посвящённые визиту президента Оскара Кармоны в португальские колонии (Сан-Томе и Принсипи и Ангола), содержат изображение падрана.

Президент Португалии, Оскар Кармона

1938 Ангола — Визит президента Антониу Оскара Кармоны

1938-1939 — визит президента Оскара Кармоны

Самые известные из этих камней были установлены в таких регионах, как Бразилия, побережье Африки и части Азии в XV и XVI веках. Они символизировали португальскую морскую империю и служили средством утверждения суверенитета и продвижения мореплавания.

Диого Кан установил четыре падрана на берегах Африки: первый, Сан-Грегорио, на южном берегу реки Конго у её устья; второй, Санто-Агостиньо, на Кабо-ду-Лобо (Кабо-де-Санта-Мария); третий на Кабо-Негро; и четвёртый на Серра-Парда (мыс Кросс). Кроме того, он вырезал крест и надпись на скале возле водопадов Йеллала. Бартоломеу Диаш оставил три падрана: Сан-Грегорио на Пенеду-дас-Фонтес (Квайхук); Сан-Филипе на Кабо-да-Боа-Эсперанса (мыс Доброй Надежды); и Сан-Тьяго Зебедеу на Понта-ду-Педестал (мыс Диаша). Васко да Гама установил шесть падранов, четыре из них в Африке: Сан-Браз в заливе Моссел (ЮАР); Сан-Рафаэль у устья реки Бон-Синяйш (Келимане — устье Замбези, Мозамбик); Эспириту-Санто в Малинди; и Сан-Жоржи на острове Гоа (также известном как остров Святого Георгия, Мозамбик).

Лиссабонское географическое общество в XX веке восстановило три падрана, установленных Диого Каном, и один падран Бартоломеу Диаша.

Дизайн падранов часто включал крест или другие христианские символы, отражая религиозные мотивы многих экспедиций. Многие из этих камней имеют значительную историческую ценность, представляя эпоху Великих географических открытий и ранние колониальные амбиции европейских держав.

Сегодня некоторые из этих камней сохраняются как объекты культурного наследия и служат важными напоминаниями о сложной истории колонизации и культурного обмена, происходившего в этот период.

[1] Кина (порт. quina, мн.ч. quinas) — это португальское слово, означающее квинкункс (расположение пяти элементов, например, четыре по углам и один в центре). В геральдике Португалии этот термин относится к пяти щитам (escudetes), изображённым на гербе страны, каждый из которых содержит пять серебряных безантов (византийских монет).

[2] Дворец Сан-Бенту (Palácio de São Bento, «Дворец Святого Бенедикта») в Лиссабоне является местом заседаний Ассамблеи Португальской Республики, парламента Португалии.

piątek, 14 marca 2025

Podróż za ziemniakami po świecie od Wielkopolski do Tristan da Cunha

Książka już do nabycia - kliknij link do książki

Podróż za ziemniakami po świecie od Wielkopolski do Tristan da Cunha

OPIS KSIĄŻKI

Książka "Podróż za ziemniakami po świecie od Wielkopolski do Tristan da Cunha" to fascynująca opowieść o historii, znaczeniu kulturowym i globalnym wpływie ziemniaka. Publikacja składa się z rozdziałów, które szczegółowo analizują różne aspekty związane z tym popularnym warzywem.

Streszczenie:

Wstęp: Autor wprowadza czytelnika w tematykę książki, podkreślając znaczenie ziemniaka w historii ludzkości.
Składniki i przygotowanie plendzów: Opis tradycyjnego dania z Wielkopolski – plendzów, czyli placków ziemniaczanych, wraz z przepisem na ich przygotowanie.
Znaczenie kulturowe: Analiza roli ziemniaka w różnych kulturach, jego wpływ na kuchnię i tradycje kulinarne na świecie.
Niemieckie korzenie: Badanie pochodzenia ziemniaka w kulturze niemieckiej oraz jego adaptacji w kuchni tego regionu.
Wpływy słowiańskie: Omówienie, jak ziemniak został zaadaptowany w krajach słowiańskich i jakie potrawy z niego powstały.
Różnice regionalne: Porównanie różnych sposobów przygotowywania i spożywania ziemniaków w różnych regionach świata.
Bambrzy: Historia Bambrów – osadników niemieckich w Wielkopolsce – i ich wpływ na uprawę oraz kulinarną adaptację ziemniaka w Polsce.
Ziemniaki dzisiaj: Współczesne znaczenie ziemniaka w globalnej gospodarce, jego uprawa, handel i miejsce w diecie ludzi na całym świecie.
Nowoczesne adaptacje: Przykłady nowoczesnych przepisów i innowacyjnych sposobów wykorzystania ziemniaka w kuchni fusion.
Droga ziemniaka do Europy: Historia wprowadzenia ziemniaka do Europy, od jego odkrycia w Ameryce Południowej po rozpowszechnienie na Starym Kontynencie.
Rozprzestrzenienie ziemniaków w Europie: Szczegółowe omówienie, jak ziemniak stał się podstawowym składnikiem diety w różnych krajach europejskich.
Mit Kolumba: Analiza powszechnego przekonania, że to Krzysztof Kolumb przywiózł ziemniaki do Europy, oraz przedstawienie rzeczywistych faktów historycznych.
Jak przekonano Europejczyków do jedzenia ziemniaków?: Opis strategii i działań podejmowanych, aby przekonać sceptycznych Europejczyków do włączenia ziemniaka do swojej diety.
Wielki Głód w Irlandii: Tragiczna historia uzależnienia Irlandii od ziemniaka, która doprowadziła do katastrofalnego głodu w XIX wieku.
Ziemniaki w Polsce: Historia uprawy i znaczenia ziemniaka w Polsce, jego wpływ na kuchnię i kulturę polską.
Międzynarodowy Dzień Ziemniaka: Informacje o obchodach Międzynarodowego Dnia Ziemniaka, mających na celu podkreślenie znaczenia tego warzywa na świecie.
Kanadyjskie Muzeum Ziemniaka: Opis muzeum w Kanadzie poświęconego historii i znaczeniu ziemniaka.
Ziemniaki na znaczkach: Przegląd znaczków pocztowych z różnych krajów, na których przedstawiono ziemniaki, ukazujący ich kulturowe znaczenie.
Stonka ziemniaczana – najbardziej znany szkodnik ziemniaka: Opis stonki ziemniaczanej, jej pochodzenia, rozprzestrzenienia i wpływu na uprawy ziemniaka.
Ziemniaczane znaczki: Kontynuacja tematu znaczków pocztowych związanych z ziemniakami, z naciskiem na ich różnorodność i symbolikę.
Kupony Królewskiej Marynarki Wojennej: Historia wykorzystania ziemniaków jako formy waluty lub ekwiwalentu w różnych kontekstach historycznych.
Ziemniaki jako waluta: Dalsze eksplorowanie tematu ziemniaków jako środka płatniczego w różnych kulturach i okresach historycznych.
Allan Crawford - Biografia: Biografia Allana Crawforda, badacza i popularyzatora wiedzy o ziemniakach, jego życie i dokonania.
Spotkanie z dr Erlingiem Christophersenem: Relacja ze spotkania z dr Erlingiem Christophersenem, znanym badaczem zajmującym się ziemniakami.
Współpraca z doktorem Brianem Robertsem z Królewskiego Towarzystwa Geograficznego: Opis współpracy z dr Brianem Robertsem w kontekście badań nad ziemniakami.
Wspieranie powrotu mieszkańców wyspy Tristan (1961–1963): Historia wsparcia dla mieszkańców wyspy Tristan da Cunha w powrocie na ich ojczystą wyspę po erupcji wulkanu.